-
1 Lebensversicherung auf den Todesfall
Lebensversicherung f auf den Todesfall VERSICH (BE) assurance payable at death, (AE) insurance payable at death, (BE) whole-life assurance, (AE) whole-life insurance* * *Lebensversicherung auf den Todesfall
straight (whole-) life insurance (US), ordinary life insurance (US) (assurance, Br.), whole-life assurance (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung auf den Todesfall
-
2 Versicherung auf den Todesfall
Versicherung f auf den Todesfall VERSICH life-insurance policy* * *Versicherung auf den Todesfall
whole-life insurance, assurance payable at death (Br.)Business german-english dictionary > Versicherung auf den Todesfall
-
3 Lebensversicherungspolice auf den Todesfall
Lebensversicherungspolice auf den Todesfall
straight (whole, Br., ordinary, US) life policyBusiness german-english dictionary > Lebensversicherungspolice auf den Todesfall
-
4 im Hinblick auf den Todesfall
im Hinblick auf den Todesfall
in contemplation of deathBusiness german-english dictionary > im Hinblick auf den Todesfall
-
5 Vertrag zugunsten Dritter auf den Todesfall
Vertrag m zugunsten Dritter auf den Todesfall contract to the benefit of a third party in contemplation of deathGerman-english law dictionary > Vertrag zugunsten Dritter auf den Todesfall
-
6 Versicherung auf den Todesfall
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versicherung auf den Todesfall
-
7 Lebensversicherung (f) auf den Todesfall
Business german-english dictionary > Lebensversicherung (f) auf den Todesfall
-
8 Versicherung (f) auf den Todesfall
< Versich> life-insurance policyBusiness german-english dictionary > Versicherung (f) auf den Todesfall
-
9 Versicherung auf den Todesfall
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherung auf den Todesfall
-
10 gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall
gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall
combined endowment and whole-life insurance, mixed life assurance (Br.)Business german-english dictionary > gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall
-
11 gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall
gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall
combined endowment and whole-life insuranceBusiness german-english dictionary > gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall
-
12 Todesfall
Todesfall m 1. SOZ fatality; 2. VERSICH death, decease* * ** * *Todesfall
death, decease, fatality;
• im Todesfall on the occurrence of death;
• im Hinblick auf den Todesfall in contemplation of death;
• Todesfall anzeigen to notify death;
• beim Todesfall übergehen to pass on death;
• Todesfalldividende mortuary dividend (US). -
13 Todesfall
Todesfall, gew. bl. mors (als erfolgter Tod) u. im Plur. »die Todesfälle«, mortes. – ein mein Haus betreffender T., funus domesticum. – es kamen in diesem Jahre viele Todesfälle vor, eo anno multi mortui sunt: eo anno multi morte absumpti sunt: im T., auf den T., mortis causā; si moriar; si quid mihi (humanitus) accĭderit (wenn mir etw. Menschliches begegnen sollte).
-
14 Lebensversicherung
Lebensversicherung f VERSICH (BE) assurance, ass., (BE) life assurance, life insurance* * ** * *Lebensversicherung
life insurance (US) (assurance, Br.), (auf den Erlebensfall) endowment insurance, (auf den Todesfall) whole-life assurance (Br.), ordinary life insurance (US);
• abgekürzte Lebensversicherung ordinary endowment (deferred annuity, limited payment, US) life insurance, term (temporary) life assurance (Br.), limited payment life policy;
• zur Hypothekenrückzahlung abgeschlossene Lebensversicherung mortgage redemption insurance;
• vom Staat abgeschlossene Lebensversicherung governmental life insurance;
• aufgeschobene Lebensversicherung deferred [life] assurance (Br.);
• erneuerungsfähige Lebensversicherung renewable term insurance;
• mit einem Kapitalanlagegesellschaftsvertrag gekoppelte Lebensversicherung unit assurance (Br.);
• gemischte Lebensversicherung mixed life assurance (Br.);
• gewinnbeteiligte Lebensversicherung life insurance (US) (assurance, Br.) with profits;
• globale Lebensversicherung wholesale life insurance;
• hochwertige Lebensversicherung high-value life insurance;
• prämienfreie Lebensversicherung paid-up life insurance, free life assurance (Br.);
• staatliche Lebensversicherung government life insurance;
• steuerbegünstigte Lebensversicherung life policy qualifying for relief (Br.);
• unkündbare Lebensversicherung non-cancellable insurance;
• Lebensversicherung für Arbeitnehmer industrial assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit laufender Beitragszahlung life insurance in force;
• Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr life insurance war-risk included;
• gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and whole-life insurance, mixed life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit mutual (assessment) life insurance;
• Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung life assurance with profits (Br.), participating life insurance (US);
• Lebensversicherung über verbundene Leben more than one life assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit steigender Prämie renewable term assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit Prämienabbuchung vom Gehalt salary reduction (savings) life insurance;
• Lebensversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung limited pay[ment] (life insurance (US), limited payment life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf den Todesfall straight (whole-) life insurance (US), ordinary life insurance (US) (assurance, Br.), whole-life assurance (Br.);
• Lebensversicherung ohne ärztliche Untersuchung non-medical policy;
• befristete Lebensversicherung mit Verlängerungsrecht renewable terms [life] insurance;
• Lebensversicherung gegen Zahlung einer Einmalprämie single-premium insurance;
• Lebensversicherung abschließen to insure one’s life, to buy a life insurance;
• Lebensversicherung für j. abschließen, j. in eine Lebensversicherung einkaufen to write insurance upon s. one’s life, to assure s. one’s life (Br.);
• Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen to vest an assurance on one’s own name (Br.);
• Lebensversicherung zurückkaufen to surrender a policy. -
15 Versicherung
Versicherung f (Vers.) 1. GEN assertion; 2. RW insurance company, insurance, ince, ins.; 3. VERSICH (BE) assurance, ass., insurance, ince, ins., cover • durch Versicherung gedeckt sein VERSICH be covered by insurance • eine Versicherung abschließen VERSICH take out an insurance policy • einschließlich Versicherung VERSICH insurance included* * *f (Vers.) 1. < Geschäft> assertion; 2. < Rechnung> insurance (ince, ins.) ; 3. < Versich> assurance (BE) (ass.), insurance (ince, ins.), cover ■ durch Versicherung gedeckt sein < Versich> be covered by insurance ■ eine Versicherung abschließen < Versich> take out an insurance policy* * *Versicherung
insurance, assurance (Br.), (Erklärung) declaration, statement, assertion, pledge;
• durch Versicherung gedeckt covered by insurance;
• abgekürzte Versicherung term insurance;
• abgelaufene Versicherung expired insurance (policy);
• abgelehnte Versicherung declinature;
• zur Abwendung von Kostensteigerungen abgeschlossene Versicherung cost-escalation insurance;
• unter einem Jahr angeschlossene Versicherung short-period insurane;
• abgetretene Versicherung assigned insurance policy;
• aufgestockte Versicherung extended insurance;
• aufrechterhaltene Versicherung insurance carried;
• beitragsfreie Versicherung paid-up insurance;
• doppelte Versicherung double insurance;
• eidesstattliche Versicherung affidavit, [statutory] declaration (Br.);
• voll eingezahlte Versicherung paid-up insurance;
• fakultative Versicherung optional insurance;
• fällige Versicherung matured insurance;
• feierliche Versicherung solemn assertion, affirmation;
• freiwillige Versicherung voluntary (non-mandatory) insurance;
• führende Versicherung leading underwriter;
• gegenseitige Versicherung mutual insurance;
• gesperrte Versicherung blocked insurance;
• gewinnbeteiligte Versicherung participating insurance;
• nicht gewinnbeteiligte Versicherung non-participating insurance;
• gleichzeitige Versicherung (Feuerversicherung des gleichen Objekts bei mehreren Anstalten) concurrent fire insurance;
• zu hohe Versicherung overinsurance;
• kombinierte Versicherung combined policy;
• kurzfristige Versicherung term insurance;
• noch laufende Versicherung policy still in force;
• zu niedrige Versicherung underinsurance;
• obligatorische Versicherung compulsory insurance;
• prämienfreie Versicherung paid-up (extended) policy;
• prolongierte Versicherung extended insurance;
• staatliche Versicherung state insurance;
• verfallene Versicherung lapsed (expired) insurance;
• vorausbezahlte Versicherung prepaid insurance;
• zusätzliche Versicherung additional (supplementary, collateral) insurance;
• Versicherung gegen Abbruchkosten demolition cost insurance;
• Versicherung mit ermäßigter Anfangsprämie renewable insurance;
• Versicherung leitender Angestellter (für leitende Angestellte) business insurance;
• Versicherung für die Ausstattung eines Handelsreisenden drummer floater (US);
• Versicherung gegen Bankeinbruch und Bankraub bank-burglary and robbery insurance;
• globale Versicherung der Büroeinrichtung office floater (US);
• Versicherung an Eides statt (Zeuge) declaration (US), declaration in lieu of oath (Br.);
• Versicherung zur Einhaltung von Reallastverpflichtungen ground-rent insurance;
• Versicherung gegen Entführungen snatch insurance (sl.);
• Versicherung auf den Erlebensfall ordinary long-term (endowment) insurance, master scheme with profits endowment assurance (Br.);
• gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and whole-life insurance;
• Versicherung im Fall von Dauerinvalidität permanent disability insurance;
• Versicherung gegen Flugzeugentführung hi[gh]jacking insurance;
• Versicherung gegen Folgeschäden consequential damages insurance;
• Versicherung gegen alle Gefahren insurance against all risks;
• Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual insurance;
• Versicherung für entgangenen Gewinn im Wert gestiegener Grundstücke leasehold insurance (US);
• Versicherung mit Gewinnbeteiligungsgarantie guaranteed dividend policy;
• Versicherung des Interesses an rechtzeitiger Lieferung insurance of delivery in time;
• unbegrenzte Versicherung im Krankheitsfall permanent health insurance, permanent sickness policy;
• Versicherung gegen Kriegsgefahr war-risk insurance;
• Versicherung gegen [ärztliche] Kunstfehler malpractice insurance;
• Versicherung gegen Nichterneuerung der Konzession licence insurance;
• Versicherung für entgangenen Pachtgewinn leasehold insurance (US);
• Versicherung mit ermäßigten Prämiensätzen low-premium insurance;
• Versicherung mit abgekürzter Prämienzahlung insurance with limited premium;
• Versicherung gegen Prämie insurance on a premium basis;
• Versicherung gegen aus Produzentenhaftung herrührende Schäden product liability insurance;
• Versicherung gegen entgangene Provisionsgebühren commission insurance;
• Versicherung gegen Raubüberfälle personal holdup insurance;
• Versicherung von Rechtsmängeln beim Grundstückserwerb guaranty-of-title insurance (US);
• Versicherung der Richtigkeit der Angaben affirmative warranty;
• Versicherung gegen besondere Risiken contingency insurance;
• Versicherung gegen Schäden an unbewohnten Gebäuden unoccupied buildings insurance;
• Versicherung mit Selbsterhalt contributory insurance;
• Versicherung auf den Todesfall whole-life insurance, assurance payable at death (Br.);
• Versicherung gegen zusätzliches Transportrisiko special insurance;
• prämienfreie Versicherung mit gekürzter Versicherungssumme paid-up policy of a reduced amount;
• Versicherung gegen Wasserschäden bei Feuerlöschanlagen sprinkler leakage insurance;
• Versicherung auf Zeit (für eine bestimmte Zeitdauer) term insurance;
• durch eine Versicherung abdecken to cover by an insurance;
• eidesstattliche Versicherung abgeben to file a statutory declaration (Br.) (an affidavit);
• Versicherung an Eides statt abnehmen to administer an affirmation (US);
• Versicherung abschließen to effect (place, take out, arrange) an insurance;
• Versicherung aufheben (kündigen) to drop a policy;
• Versicherung wieder aufnehmen to reinstate an insurance;
• aus einer Versicherung ausscheiden to revoke an insurance contract;
• Versicherung durch Eid bekräftigen to swear an affidavit;
• Versicherung decken to cover (provide) an insurance;
• Versicherung kündigen to drop a policy;
• Versicherung übernehmen to write insurance;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Versicherung unterhalten to carry insurance (US);
• Versicherung vermitteln to introduce an insurance;
• weniger Geld für Versicherungen vorsehen to cut back on insurances;
• Versicherung zurückkaufen to surrender an insurance. -
16 pupillaris
pūpillāris, e (pupillus), zu den Waisen gehörig, Waisen-, Pupillen-, unmündig, aetas, Suet.: pecuniae, Liv.: actiones, Quint.: iurisdictio, Corp. inscr. Lat. 5, 1874: testamentum p., tabulae p., das für den Fall errichtete Testament, daß ein unmündiges und der väterlichen Gewalt des Testators unterworfenes Kind während dieser Unmündigkeit stirbt, ICt.: substitutio p., die Erbeneinsetzung auf den Todesfall eines Mündels in der Unmündigkeit, ICt.: ebenso Adv. pūpillāriter substituere alqm, jmd. auf den Todesfall eines Sohnes usw. in der Unmündigkeit zum Erben einsetzen, ICt.
-
17 pupillaris
pūpillāris, e (pupillus), zu den Waisen gehörig, Waisen-, Pupillen-, unmündig, aetas, Suet.: pecuniae, Liv.: actiones, Quint.: iurisdictio, Corp. inscr. Lat. 5, 1874: testamentum p., tabulae p., das für den Fall errichtete Testament, daß ein unmündiges und der väterlichen Gewalt des Testators unterworfenes Kind während dieser Unmündigkeit stirbt, ICt.: substitutio p., die Erbeneinsetzung auf den Todesfall eines Mündels in der Unmündigkeit, ICt.: ebenso Adv. pūpillāriter substituere alqm, jmd. auf den Todesfall eines Sohnes usw. in der Unmündigkeit zum Erben einsetzen, ICt.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pupillaris
-
18 Versicherung
f1) страхование•- beitragsfreie Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung auf Gegenseitigkeit
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Todesfall
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Optionen
- Versicherung mit Prämienrückgewähr
- Versicherung ohne Prämienrückgewähr
- eine Versicherung abschließenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherung
-
19 Lebensversicherungspolice
Lebensversicherungspolice f VERSICH (BE) life assurance policy, life insurance policy* * ** * *Lebensversicherungspolice
life [insurance, assurance, Br.] policy, life, benefit certificate;
• abgekürzte Lebensversicherungspolice endowment (Br.) (limited-payment life) policy;
• zeitlich befristete Lebensversicherungspolice term policy;
• erneuerungsfähige Lebensversicherungspolice renewable term policy;
• gewinnbeteiligte Lebensversicherungspolice with-profits endowment policy, participating life policy (US);
• nicht gewinnbeteiligte Lebensversicherungspolice (Versicherung) without-profits police;
• jährlich kündbare Lebensversicherungspolice permanent life policy;
• normale Lebensversicherungspolice ordinary life policy;
• steuerbegünstigte Lebensversicherungspolice life policy qualifying for relief (Br.);
• umwandelbare Lebensversicherungspolice convertible term policy;
• verbundene Lebensversicherungspolice joint-life policy;
• Lebensversicherungspolice auf den Erlebnisfall endowment policy;
• Lebensversicherungspolice mit Gewinnbeteiligung participating life policy (US), life insurance with profits;
• Lebensversicherungspolice ohne Gewinnbeteiligung life insurance without profits, stock [-rate] policy;
• Lebensversicherungspolice mit auf zwanzig Jahre abgekürzter Laufzeit 20-year payment life-insurance policy;
• Lebensversicherungspolice mit gleich bleibenden Prämien ordinary life policy;
• Lebensversicherungspolice mit abgekürzter Prämienzahlung limited-payment life policy;
• Lebensversicherungspolice auf den Todesfall straight (whole, Br., ordinary, US) life policy;
• Lebensversicherungspolice ohne ärztliche Untersuchung non-medical policy;
• Lebensversicherungspolice abtreten to assign a life assurance (Br.) (insurance) policy;
• jds. Lebensversicherungspolice beleihen to advance money against s. one’s life policy;
• Lebensversicherungspolice zur Besicherung hinterlegen to lodge a life policy as security.Business german-english dictionary > Lebensversicherungspolice
-
20 страхование на случай смерти
n1) law. Lebensversicherung2) econ. Ablebensversicherung, Risikolebensversicherung, Todesfallversicherung, Versicherung auf den Todesfall, lebenslängliche Lebensversicherung, RisikoversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование на случай смерти
См. также в других словарях:
Todesfall — Todesfall, das Ereigniß, daß Jemand stirbt. Mehre Rechtsgeschäfte nehmen eine verschiedene rechtliche Natur an u. unterliegen verschiedener Beurtheilung, je nachdem sie als Rechtsgeschäfte unter Lebenden (inter vivos) od. auf den T. (mortis… … Pierer's Universal-Lexikon
Todesfall — Sterbefallanzeige von Hermann Kopp, der 1943 an der Ostfront gefallen ist. Ein Todesfall ist der Tod eines bestimmten Menschen (im Gegensatz zum Tod eines Menschen im Allgemeinen). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Todesfall — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
Todesfall Rudolf Rupp — Der Todesfall Rudolf Rupp ist ein Kriminalfall, der sich im Herbst 2001 in Bayern ereignete. Er gilt als einer der bizarrsten in der jüngeren deutschen Kriminalgeschichte.[1] Chronologie Der 52 jährige Bauer Rudolf Rupp, genannt Rudi, verschwand… … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur — Diese Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie CSI: Den Tätern auf der Spur, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst derzeit 12 Staffeln mit 258… … Deutsch Wikipedia
Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten — Die Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten ist eine Steuer, die unabhängig voneinander vom Bund, einigen Bundesstaaten und einzelnen Gemeinden auf Einkommen verschiedener Art erhoben wird. Aufgrund einer Vielzahl von politischen… … Deutsch Wikipedia
CSI: Den Tätern auf der Spur — Seriendaten Deutscher Titel CSI: Den Tätern auf der Spur Originaltitel CSI: Crime Scene Investigation … Deutsch Wikipedia
CSI - Den Tätern auf der Spur — Seriendaten Deutscher Titel: CSI: Den Tätern auf der Spur Originaltitel: CSI: Crime Scene Investigation Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
CSI – Den Tätern auf der Spur — Seriendaten Deutscher Titel: CSI: Den Tätern auf der Spur Originaltitel: CSI: Crime Scene Investigation Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Nobel: Der Mann hinter den Preisen — Alfred Nobel (1833 96) hielt nichts davon, Einzelheiten aus dem Leben anderer Leute zu erfahren. Er meinte: »Wer hat Zeit, Biografien zu lesen, und wer kann so naiv und liebenswürdig sein, sich dafür zu interessieren?« Und so war er denn auch… … Universal-Lexikon
Napola – Elite für den Führer — Filmdaten Deutscher Titel: Napola – Elite für den Führer Originaltitel: Napola – Elite für den Führer Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 115 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia